Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

what's your expert opinion

Толкование Перевод

1 expert

1. adjective
1) ausgezeichnet

be expert in or at something — Fachmann od. Experte in etwas (Dat.) sein

be expert in or at doing something — etwas ausgezeichnet können

2) (of an expert) fachmännisch

expert witness — sachverständiger Zeuge

an expert opinion — die Meinung eines Fachmanns

expert knowledge — Fachkenntnis, die
2. noun
Fachmann, der; Experte, der/Expertin, die; (Law) Sachverständige, der/die

be an expert in or at/on something — Fachmann od. Experte in etwas (Dat.) /für etwas sein

* * *
['ekspə:t] 1. adjective
((with at or on) skilled through training or practice: an expert car designer; I'm expert at map-reading; Get expert advice on plumbing.) erfahren, fachmännisch
2. noun
(a person who is an expert: an expert in political history / on ancient pottery.) der Fachmann

- academic.ru/86822/expertly">expertly
- expertness
* * *

ex·pert

[ˈekspɜ:t, AM -spɜ:rt]

I. n Experte, Expertin m, f, Fachmann, -frau m, f; LAW Sachverständige(r) f(m)

gardening \expert Fachmann, -frau m, f für Gartenbau

with the eye of an \expert mit fachmännischem Blick

the help of an \expert fachkundige Hilfe

the foremost \expert der führende Experte/die führende Expertin

to call in an \expert einen Experten/eine Expertin hinzuziehen [o SCHWEIZ beiziehen]

among \experts in der Fachwelt, unter Fachleuten

▪ to be an \expert at doing sth ein Experte m/eine Expertin in etw dat sein, sich akk in etw dat gut auskennen

▪ to be an \expert on [or in] sth Experte/Expertin für etw akk sein, fachkundig in etw dat sein

he is an \expert on that subject er ist ein Fachmann auf diesem Gebiet

II. adj

1. (specialist) fachmännisch, eines Fachmanns/einer Fachfrau nach n; (skilled) erfahren; (clever) geschickt

he's an \expert orator er ist ein gewandter Redner

\expert analysis fachkundige Analyse

\expert hands erfahrene Hände

\expert swimmer erfahrener Schwimmer/erfahrene Schwimmerin

2. (excellent) ausgezeichnet

she is an \expert liar sie ist eine perfekte Lügnerin

▪ to be \expert at sth sehr gut in etw dat sein

▪ to be \expert at [or in] doing sth wissen, wie man etw macht

* * *
['ekspɜːt]
1. n
Experte m, Expertin f; (= professional) Fachmann m, Fachfrau f; (JUR) Sachverständige(r) mf
he is an expert on the subject/at that sort of negotiation — er ist Fachmann or Experte auf diesem Gebiet/für solche Verhandlungen

expert in geology — Fachmann m/Fachfrau f für Geologie, Geologieexperte m/-expertin f

an expert at chess — ein Schachexperte m, eine Schachexpertin

she is an expert on wines/oriental philosophy — sie ist eine Weinexpertin/eine Expertin auf dem Gebiet der orientalischen Philosophie

with the eye of an expert — mit fachmännischem Blick

to get the advice of experts — Experten/Sachverständige zurate or zu Rate ziehen

expert's report — Sachverständigenbericht m, Gutachten nt

OK, you do it, you're the expert — gut, machen Sies, Sie sind der Fachmann

he's an expert at saying the wrong thing (iro) — er versteht es meisterhaft, genau das Falsche zu sagen

2. adj

1) (= skilled) driver, carpenter, accountant etc meisterhaft

she's an expert typist — sie ist perfekt im Maschineschreiben

he is expert at or in skiing — er ist ein perfekter Skifahrer

he is expert at forgeries or an expert forger —

he is expert at this operation — er führt diese Operation meisterhaft aus

to be expert at or in doing sth —

people sufficiently expert in interpreting the data — Leute, die sich in der Interpretation der Daten genügend auskennen

2) (= specialist, of an expert) approach, work, job, advice, help, attention, treatment fachmännisch; opinion eines Fachmanns; (JUR) eines Sachverständigen

his expert hands — seine erfahrenen Hände

an expert eye — der Blick des Fachmanns

to run or cast an expert eye over sth —

we need your expert touch — wir brauchen Ihr fachmännisches Können

an expert opinion — ein Gutachten nt

what's your expert opinion? (also iro) — was meinen Sie als Fachmann or Experte dazu?

* * *

expert [ˈekspɜːt; US -ɜrt]

A adj [präd auch ıkˈsp-] adj (adv expertly)

1. erfahren:

be expert in ( oder at) Erfahrung haben in (dat)

2. fachmännisch, fach-, sachkundig, sachverständig, gekonnt:

expert work fachmännische Arbeit;

expert engineer Fachingenieur(in);

expert knowledge Sach-, Fachkenntnis f;

under expert supervision unter fachmännischer Aufsicht;

expert system IT Expertensystem n

3. Sachverständigen…:

expert opinion (Sachverständigen)Gutachten n, Expertise f;

an expert opinion die Meinung eines Fachmanns;

what’s your expert opinion? was meinen Sie als Fachmann dazu?;

expert witness JUR sachverständiger Zeuge, (etwa) Sachverständige(r) m/f(m)

4. geschickt, gewandt ( beide:

at, in in dat)

B s

a) Fachmann m, -frau f, Experte m, Expertin f

b) Sachverständige(r) m/f(m), Gutachter(in) ( alle:

at, in in dat;

on [auf dem Gebiet] gen):

expert on disarmament Abrüstungsexperte;

be an expert at doing sth es meisterlich verstehen, etwas zu tun

* * *
1. adjective
1) ausgezeichnet

be expert in or at something — Fachmann od. Experte in etwas (Dat.) sein

be expert in or at doing something — etwas ausgezeichnet können

2) (of an expert) fachmännisch

expert witness — sachverständiger Zeuge

an expert opinion — die Meinung eines Fachmanns

expert knowledge — Fachkenntnis, die
2. noun
Fachmann, der; Experte, der/Expertin, die; (Law) Sachverständige, der/die

be an expert in or at/on something — Fachmann od. Experte in etwas (Dat.) /für etwas sein

* * *

adj.

erfahren adj.

geschickt adj. n.

Experte -n m.

Gutachter f.

Kenner - m.

English-german dictionary > expert
2 opinion

noun

1) (belief, judgement) Meinung, die (on über + Akk., zu); Ansicht, die (on von, zu, über + Akk.)

his opinions on the matter/on religion — seine Meinung dazu/seine Einstellung zur Religion

in my opinion — meiner Meinung nach

be a matter of opinion — Ansichtssache sein

2) no pl., no art. (beliefs etc. of group) Meinung, die (on über + Akk.)

public opinion — die öffentliche Meinung

3) (estimate)

have a high/low opinion of somebody — eine hohe/schlechte Meinung von jemandem haben

4) (formal statement of expert) Gutachten, das

a second opinion — die Meinung eines zweiten Sachverständigen

* * *
[ə'pinjən]
noun

1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) die Meinung

2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) das Gutachten

3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) die Meinung

•

- be of the opinion that
- be of the opinion
- academic.ru/116832/in_my">in my
- your opinion
- a matter of opinion
* * *

opin·ion

[əˈpɪnjən]

n

1. (belief) Meinung f, Ansicht f; (view on topic) Einstellung f, Standpunkt m (on zu + dat)

it is my \opinion that... ich finde, dass...

popular \opinion weit verbreitete Meinung

public \opinion die öffentliche Meinung

it's my considered \opinion that... ich bin zu der Ansicht gelangt, dass...

difference of \opinion Meinungsverschiedenheit f

just a matter of \opinion reine Ansichtssache

range of \opinion Meinungsspektrum nt, Meinungsvielfalt f

to be firmly of the \opinion that... fest davon überzeugt sein, dass...

sb's \opinion on sb changes jdn ändert seine Meinung über jdn

to have a high [or good] /bad [or poor] [or low] \opinion of sb/sth von jdm/etw eine hohe/keine gute Meinung haben

to have a high \opinion of oneself sehr von sich dat überzeugt sein

to express [or state] [or give] an \opinion on sth seine Meinung zu etw dat äußern, zu etw dat Stellung nehmen

to form an \opinion sich dat eine Meinung bilden

to share an \opinion seine Meinung äußern

in my \opinion meiner Meinung [o Ansicht] nach

2. (professional advice) Gutachten nt

second \opinion Zweitgutachten nt

3. LAW (listing of reasons) Urteilsbegründung f

* * *
[ə'pɪnjən]
n

1) (= belief, view) Meinung f (about, on zu), Ansicht f (about, on zu); (political, religious) Anschauung f

in my opinion — meiner Meinung or Ansicht nach, meines Erachtens

in the opinion of the experts — nach Ansicht der Experten

to be of the opinion that... — der Meinung or Ansicht sein, dass...

to express or put forward an opinion — seine Meinung äußern or vorbringen

to ask sb's opinion — jdn nach seiner Meinung fragen

it is a matter of opinion —

I have no opinion about it or on the matter — dazu habe ich keine Meinung

2) no pl (= estimation) Meinung f

to have a good or high/low or poor opinion of sb/sth — eine gute or hohe/keine gute or eine schlechte Meinung von jdm/etw haben

to form an opinion of sb/sth — sich (dat) eine Meinung über jdn/etw bilden

3) (= professional advice) Gutachten nt; (ESP MED) Befund m

it is the opinion of the court that... — das Gericht ist zu der Auffassung or Ansicht gekommen, dass...

to seek or get a second opinion (esp Med) — ein zweites Gutachten or einen zweiten Befund einholen

* * *

opinion [əˈpınjən] s

1. Meinung f, Ansicht f, Stellungnahme f:

in my opinion meines Erachtens, meiner Meinung oder Ansicht nach;

be of the opinion that … der Meinung sein, dass …;

that is a matter of opinion das ist Ansichtssache;

I am entirely of your opinion ich bin (voll und) ganz Ihrer Meinung

2. meist public opinion die öffentliche Meinung:

opinion former Meinungsbildner(in);

opinion-forming meinungsbildend;

opinion leader Opinionleader m, Meinungsführer(in);

opinion poll Meinungsbefragung f, -umfrage f;

opinion pollster Meinungsforscher(in);

opinion research Meinungsforschung f, Demoskopie f;

opinion scale Meinungs-, Einstellungsskala f

3. Meinung f:

form an opinion on ( oder about) sich eine Meinung bilden über (akk);

have a high ( low oder poor) opinion of eine (keine) hohe Meinung haben von;

have no opinion of nichts oder nicht viel halten von

4. (schriftliches) Gutachten (on über akk)

5. meist pl Überzeugung f:

act up to one’s opinions, have the courage of one’s opinion(s) zu seiner Überzeugung stehen, nach seiner Überzeugung handeln

6. JUR Urteilsbegründung f

* * *

noun

1) (belief, judgement) Meinung, die (on über + Akk., zu); Ansicht, die (on von, zu, über + Akk.)

his opinions on the matter/on religion — seine Meinung dazu/seine Einstellung zur Religion

in my opinion — meiner Meinung nach

be a matter of opinion — Ansichtssache sein

2) no pl., no art. (beliefs etc. of group) Meinung, die (on über + Akk.)

public opinion — die öffentliche Meinung

3) (estimate)

have a high/low opinion of somebody — eine hohe/schlechte Meinung von jemandem haben

4) (formal statement of expert) Gutachten, das

a second opinion — die Meinung eines zweiten Sachverständigen

* * *

(state of health) n.

Befinden n. n.

Anschauung f.

Ansicht -en f.

Auffassung f.

Einstellung f.

Gutachten n.

Meinung -en f.

Stellungnahme f.

English-german dictionary > opinion

См. также в других словарях:

opinion — UK US /əˈpɪnjən/ noun ► [C] a thought or belief about something or someone: an opinion on sth »What s your opinion on Britain joining the Euro? have/hold an opinion »She has strong opinions on how people should dress for work. express/give your… … Financial and business terms
opinion */*/*/ — UK [əˈpɪnjən] / US noun [countable] Word forms opinion : singular opinion plural opinions Ways of giving your opinion: I think → the most usual and general way of giving your opinion I reckon → a more informal way of giving your opinion In my… … English dictionary
opinion — o|pin|ion W2S1 [əˈpınjən] n [Date: 1300 1400; : French; Origin: Latin opinio] 1.) [U and C] your ideas or beliefs about a particular subject opinion about ▪ The two women had very different opinions about drugs. opinion of ▪ What s your opinion… … Dictionary of contemporary English
opinion — o|pin|ion [ ə pınjən ] noun count *** the attitude you have toward something, especially your thoughts about how good it is: opinion of: What is your opinion of her latest novel? opinion on: His opinions on genetic testing are well known. have a… … Usage of the words and phrases in modern English
opinion — [ə pin′yən, ōpin′yən] n. [ME opinioun < OFr < L opinio < opinari, to think, akin to optare, to select, desire: see OPTION] 1. a belief not based on absolute certainty or positive knowledge but on what seems true, valid, or probable to… … English World dictionary
opinion — noun 1 what you think about sb/sth ADJECTIVE ▪ good, high ▪ low, poor ▪ strong ▪ conflicting, different … Collocations dictionary
opinion — [[t]əpɪ̱njən[/t]] ♦♦ opinions 1) N COUNT: oft poss N, N that Your opinion about something is what you think or believe about it. I wasn t asking for your opinion, Dick... He held the opinion that a government should think before introducing a tax … English dictionary
Wikipedia:What Wikipedia is not — WP:NOT redirects here. For Wikipedia s notability guidelines, see Wikipedia:Notability. This page documents an English Wikipedia policy, a widely accepted standard that all editors should normally follow. Changes made to it should reflect… … Wikipedia
Migraine — This article is about the disorder. For other uses, see Migraine (disambiguation). Migraine Classification and external resources The pain of a migraine headache can be debilitating. ICD 10 … Wikipedia
Reliability of Wikipedia — Vandalism of a Wikipedia article. The section on the left is the normal, undamaged version; and on the right is the edited, damaged version. The reliabili … Wikipedia
Peter Breggin — Peter Roger Breggin (born May 11, 1936)[1] is an American psychiatrist and critic of biological psychiatry and psychiatric medication. In his books, he advocates replacing psychiatry s use of drugs and electroconvulsive therapy with humanistic… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

what's your expert opinion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

what's your expert opinion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: